Commercials
Radio, TV and online spots with energy that sells — playful, warm or premium, matched to the brand rather than to a default read.
A voice that carries your story — in five languages.
Galina Rupchanska: voice-over artist and dubbing actress. Bulgarian native, recording in English, Czech, German and Polish from a professional studio. Ten years of drama training mean scripts are performed, not read.
- Български native
- English
- Čeština
- Deutsch
- Polski
Hear the voice
Twenty real projects — commercials, corporate films, games, IVR and e-learning. Pick a language or a genre and press play.
What gets recorded
Every genre has its own voice. The range runs from a bright, positive teenager in a commercial to a calm, assured narrator for a business film.
E-learning & explainers
Clear, patient narration that keeps learners listening to the last slide. Pacing built for comprehension, with terminology checked before recording — useful when the course was translated here too.
Audiobooks
Long-form storytelling with distinct, consistent characters across many hours of recording. These audiobooks have found loyal listeners and continue to sell.
Game characters
Heroes, villains and creatures — character voices, impersonations and shouted lines, recorded with the takes a director needs for a session rather than a single safe read.
IVR & phone systems
Friendly menus, prompts and on-hold messages that callers do not hang up on. Recorded to telephony specification, including Polish and Czech systems.
Podcast intros & outros
A signature open that makes a show recognisable from the first second, plus consistent re-records as the series changes sponsors or format.
Script in one language, audio in another.
- Български native
- English
- Čeština
- Deutsch
- Polski
Sworn translator and voice artist in one person. Send the script in English and receive finished Bulgarian audio — the translation and the performance are done by the same professional, so nothing is lost in a handover and nobody has to reconcile two invoices.
From script to sound
Most projects are delivered within days, not weeks.
Brief
Send the script — or just the idea — with the target language and the deadline.
Quote in 24 hours
A clear price and delivery date, with no hidden fees.
Translation, if needed
The script is adapted by a sworn translator, so the voicing stays natural instead of sounding translated.
Studio recording
Broadcast-quality audio from a professional studio, delivered in the format you need.
Revisions & delivery
Adjustments included until it sounds exactly right.
Book a session.
Tell me about the project — you will have a quote within 24 hours.