Реклами
Радио, телевизия и онлайн спотове с енергия, която продава — игриво, топло или премиум, съобразено с бранда, а не с шаблонно прочитане.
Глас, който носи вашата история — на пет езика.
Галина Рупчанска: voice-over артист и дублажна актриса. Носител на български, записваща на английски, чешки, немски и полски от професионално студио. Десет години театрална подготовка означават, че сценариите се изиграват, не се прочитат.
- Български native
- English
- Čeština
- Deutsch
- Polski
Чуйте гласа
Двадесет реални проекта — реклами, корпоративни филми, игри, IVR и е-обучение. Изберете език или жанр и пуснете.
Какво се записва
Всеки жанр има свой глас. Диапазонът стига от ярък, позитивен тийнейджър в реклама до спокоен, уверен разказвач за бизнес филм.
Е-обучение и обяснителни видеа
Ясен, търпелив разказ, който държи обучаемите до последния слайд. Темпо, изградено за разбиране, с проверена терминология преди записа — полезно, когато курсът е преведен тук.
Аудиокниги
Дълги форми с отчетливи, последователни персонажи през много часове запис. Тези аудиокниги имат лоялни слушатели и продължават да се продават.
Игрови персонажи
Герои, злодеи и създания — характерни гласове, имитации и викани реплики, записани с нужните на режисьора дубли, а не с едно безопасно прочитане.
IVR и телефонни системи
Приветливи менюта, подсказки и съобщения при изчакване, които не карат клиента да затвори. Записани по телефонна спецификация, включително за полски и чешки системи.
Интро и аутро за подкаст
Разпознаваемо начало от първата секунда, плюс последователни презаписи, когато поредицата смени спонсор или формат.
Сценарий на един език, аудио на друг.
- Български native
- English
- Čeština
- Deutsch
- Polski
Заклет преводач и гласов артист в едно лице. Изпращате сценария на английски и получавате готово българско аудио — преводът и изпълнението се правят от един професионалист, така че нищо не се губи при предаване и никой не трябва да съгласува две фактури.
От сценарий до звук
Повечето проекти се предават за дни, не седмици.
Запитване
Изпращате сценария — или само идеята — с целевия език и срока.
Оферта до 24 часа
Ясна цена и срок, без скрити такси.
Превод, ако е нужен
Сценарият се адаптира от заклет преводач, за да звучи естествено, а не преведено.
Студиен запис
Аудио с ефирно качество от професионално студио, в нужния формат.
Корекции и доставка
Включени корекции, докато звучи точно както трябва.
Заявете запис.
Разкажете за проекта — ще имате оферта до 24 часа.