Симултанен превод в реално време за конференции и международни одитни мисии и консекутивен превод за срещи, инспекции, обучения и преговори.
Най-взискателната форма: преводачът говори едновременно с оратора, без паузи, с пълна терминологична точност. Този опит е изграден в среда, в която грешката е недопустима — международните одити на ядрената индустрия, където техническият диалог тече в реално време пред международни екипи.
Подходящ за конференции, одити, инспекции с големи делегации и всяка сесия, в която спирането за превод би прекъснало работата.
Преводачът предава казаното на логически паузи. По-гъвкав формат, без нужда от техника — подходящ за по-малки групи, посещения на обекти, работни срещи, преговори и инспекции на терен.
Често по-добрият избор, когато разговорът е двустранен и групата е достатъчно малка, че кабина би била излишна.
Качественият симултанен превод започва около две седмици преди първата дума в залата.
Кратък срок? Пак си струва да попитате — кажете датата и темата в запитването и ще получите честен отговор какво е постижимо.
Изпратете датите, формата и темата и до един работен ден ще имате наличност и цена.